In my opinion the search function as part of the forum is very poor. As far as I can see it is not possible to perform complex search queries and the single word queries do not return the relevant results most of the time.
If I can help pls let me know. I have no experience with NodeBB so far but may be I still can help with evaluation different options / search plugins