@chris Your config looks ok.
Could the “Internet-Steuerung” also block the connection? (Used by the App/portal)
Maybe it could. Have you tested it without a connection the the app/portal?
Is your ip address static or dynamic assigned by your router?
Could you also test if the up address and port are avaible from your pimatic machine?