Deutsch

  • Wir möchten aus aktuellem Anlass auf unsere Forum Guidelines Punkt 7 hinweisen: Da pimatic ein internationales Projekt ist, ist die Forensprache Englisch.
  • Der Bereich “Support in Deutsch” ist hauptsächlich für Benutzer gedacht, die überhaupt kein Englisch beherrschen. Bitte versucht, Eure Beiträge vorzugsweise in englischer Sprache zu verfassen. Im Web finden sich diverse Übersetzungsdienste, die hierbei hilfreich sein können.
  • Viele Fragen wurden in ähnlicher Form bereits im Forum gestellt und beantwortet. Bitte verwendet daher die Suchfunktion bevor Ihre neue Beiträge erstellt. Hierbei kann auch die Google Suche hilfreich sein! Oft reicht es schon nach einigen Schlagworten in Verbindung mit den Worten “pimatic forum” zu suchen.
  • Bitte benutzt auch die Suchfunktion bevor Ihr Fragen beantwortet und referenziert vorzugsweise auf bereits vorhandene Beiträge.

Englisch

  • On actual occasion we would like to draw your attention to Item 7 of our Forum Guidelines: Since pimatic is an international project, the official forum language is English.
  • The category “Support in Deutsch” has been mainly established for users who are not cable of understanding English at all. Please, try to write your submissions in English. On the Web various free translation services are available which may be useful.
  • Quite a number of questions asked on the forum are redundant. Please use the Search function before you create new submissions. You may also want to use Google Search which sometimes provides better results than the Forum Search function. In most cases a search term with a few keywords in conjunction with the words “pimatic forum” will produce useful results.
  • Please also use the Search function before answering questions and preferably add references to existing threads.