I have no experience with the express framework the current web frontend uses but wouldn’t it be a straight forward approach to use something like

https://cordova.apache.org/

together with

https://github.com/metova/coffee-script-cordova-plugin

and

https://github.com/DrMoriarty/cordova-plugin-jade